quarta-feira, 4 de dezembro de 2013

Má interpretação

Muito esbaforida, Zunfinha vem ter comigo com uma agenda que a prima lhe tinha dado. 

Zunfinha - Mamã, mamã! Tenho que deitar isto (agenda) fora. 
Essência - Tens (admirada, pois a agenda parecia intacta)?!
Zunfinha - Tenho, mamã!
Essência - Então porquê?
Zunfinha - Porque aqui (aponta para a agenda) diz: manda fora McDonald´s.

Afinal, o que estava escrito era: Made for McDonald´s.
É escusado escrever que as gargalhadas que se seguiram foram naquela base (minhas quando me dei conta do que efectivamente se tratava e dela, quando lhe expliquei), não é?

11 comentários:

  1. :) As crianças são uma máximo!!!

    Beijinhos,

    Sonhadora

    ResponderEliminar
  2. Ahahahah, demais ;) E afinal rir faz tão bem!

    Beijocas nossas às duas meninas ;)

    ResponderEliminar
  3. E a gargalhada que eu dei agora! Lindo!!!!!

    ResponderEliminar
  4. São momentos belos estas inocentes más interpretações das crianças. :-)

    Pior são as outras "más interpretações" dos adultos.

    ResponderEliminar
  5. É gratificante ler nos vossos comentários o quão envolvidos estão cm a minha Zunfinha. E, quero que saibam que, assim muito subtilmente, já começo a mostrar-lhe alguns post´s que escrevo sobre ela tal como os vossos comentários. Ela fica confusa e diz que não sabe quem são e porquê/como falam dela, sabem dela. Expliquei-lhe. Volta e meia pergunta se escrevi sobre ela, se as pessoas das fotos pequeninas escreveram sobre ela. Gostou, a malandra... Em suma, o bichinho começa a fazer das suas. Da leitura já está enraizado, agora vamos ver a da escrita. ;)

    ResponderEliminar
  6. ahahaha que máximo :)
    e qualquer dia a Zunfinha vai ter um blog e eu vou tar lá na primeira fila :D

    ResponderEliminar
  7. Por aqui, também se seguiram gargalhadas após ter lido isto. :)

    Beijinho

    ResponderEliminar
  8. está ao melhor nível. eu só tinha a referência de: "fui almoçar ao mac menotes", e já achava tão engraçado. agora, tenho um novo top.

    ResponderEliminar

"Eu não escrevo em português. Escrevo eu mesmo".♥ - Fernando Pessoa

A essência que queres partilhar comigo é?...